「すべてのロシア市民に告ぐ」ウクライナ大統領

　私は一人のウクライナ市民として全てのロシア市民に向けて演説したい。

　ロシア政府は、私たちがナチズム信奉者であると言っている。

だが、第二次世界大戦で、ナチス・ドイツの打倒に８００万以上の命をかけたウクライナ市民たちがナチズムを支持するだろうか？　

私がどうしたらナチズム信奉者であり得るというのだろうか？　

私の祖父に言ってみてほしい。

彼はソ連軍の歩兵部隊で、第二次大戦を戦ったのだ。

　私たちは戦争は不要だとよく分かっている。

だが、もし私たちの国や自由や子どもたちの命を攻撃で奪い取ろうと試みるなら、私たちは自衛する。

　ウクライナがロシアにとって脅威ということは過去も現在も未来にもあり得ない。

私たちはロシアや英米からの安全の保障を求めている。

　ウクライナの市民も政府も平和を望んでいる。

戦争で一番犠牲になるのは人々、戦争を止められるのも人々だ。

　ロシア人は戦争を欲しているのだろうか？　

その答えはあなたたち、ロシア市民だけにかかっている。